DIY – Macrame curtains with asymmetrical vine pattern – English translation

Shortly in Finnish / Lyhyesti Suomeksi: Blogini kansainvälisten vieraiden useiden pyyntöjen vuoksi kirjoitin suositun macrame-verho -postaukseni myös englanninkielisenä versiona, ja muistuipa mieleeni viimein myös julkaista se.

In the autumn of 2017 I made a post about these macrame curtains. It became really popular. 

The Finnish version has been translated to other languages with Google Translate a lot. So I wanted to help international readers by translating the post in English. I’ve also gotten multiple requests to do an English version, so here you go! Finally. I hope this is easier for you to follow than the Finnish version via Google Translate...

So this Finnish version has been referred in this post. 

This post that you are reading has the instructions with key features to create a similar kind of macrame project as I did. So I'm sorry, but this is not yet a full step-by-step or should I say knot-by-knot -tutorial. That would have required the whole work to be done all over again and unfortunately I'm not ready for that – at least not right now. But I give you the main instructions which can lead you to the right direction when you create a macrame work like this by yourself.

Operaatio häämekko – No kannattiko tilata netistä...

Mä ehkä mainitsin ohimennen alkuvuodesta, että tein sieltä Italiasta käsin vähän sellasen paniikkiratkaisun, että vastoin kaikkia suunnitelmiani mä menin ja tilasin häämekon netistä.

Aloin stressaamaan liikaa, että kotiin palatessa on niin vähän aikaa jäljellä, ja pelkäsin jääväni kokonaan mekotta. Varsinkin, kun Italiasta mekon etsiminen ei osoittautunutkaan ihan yksinkertaiseksi, kuten syksyllä kirjoitin. Joten kun vastaan tuli yhtäkkiä lähestulkoon mun mielikuvia vastaava mekko edulliseen hintaan, ja sen myyjän kanssa juteltua tuli ihan luottavainen fiilis, mä laitoin tilauksen tulille.

DIY – Munamacrame (K18?)

Ootko koskaan törmännyt mun macrame-aiheisiin postauksiin? Jos luit joskus sen ensimmäisen, vuodelta 2016, etkä huomannut siellä sellaista kivaa pikku kirjoitusvirhettä, olit joko yhtä automaattivaihteella kuin minä, pompit tekstiä, tai sitten lukihäiriösi korjasi tekstin niin kuin siinä olisi pitänyt lukea.

Mä sain nimittäin tossa alkuviikosta viestiä, että onko kukaan muuten koskaan sanonut sulle, että sulla on tuolla macrame-postauksessa hauska pieni virhe?

DIY Macrame-seinäkoriste -postauksen ohjeen kohta 3.

Leikkasin lankavyyhdistä 24 kappaletta kuuden metrin langanpätkiä, jotka kiinnitin heppiin vetosilmukoilla niin, että yhdestä langasta sai aina kaksi kolmen metrin pätkää. Langan menekkiä oli vaikea arvioida, ja tuo oli lopulta vähän reiluksi laskettu määrä, sillä jokaisesta pätkästä jäi puolisen metriä pois leikattavaa lankaa. Mutta parempi näin päin.

Kiitos sinne lukijalle siis tästä tiedosta, ja hauska kuulla, että se oli piristänyt päivää!

Virhe on kyseisestä postauksesta nyt sitten korjattu, mutta mielikuvitushan lähti tuosta tietty aivan laukalle. Kyllähän se heppi keppinä toimii, jos sellaiseen haluaa ryhtyä. Joku oli kuulema pohtinut, että miten pitkä sen hepin oikein tarvitsee olla, että siihen voisi tollasen macramen solmeilla? Netistä voi toki tilata kaikenlaista, mutta ehkä se menee vähän vaikeaksi.

Niin tuumasin tossa sitten, että ehkä mä voin tehdä ohjeen myös ihan sellaiselle perushepillekin mitoitettuna.

Eipä olekaan tullut melkein vuoteen tehtyä mitään (asiallisia tai asiattomia) käsitöitä!

Tää juttu on nyt vähän sitä sarjaa, että jos suhun uppoaa Antti Holman tyylinen huumori, niin ole hyvä, ehkä sä tykkäät tästäkin.

Häiden ruokailu: Buffet vai pöytiin tarjoilu?

Ruoka. Ehkä yks olennaisimpia asioita ja ohjelmanumeroita häissä, ja juhlissa ylipäätänsäkin. Joillekin ruoka on kuulema pelkästään polttoainetta, mutta meille sillä ainakin on elämässä merkitystä. Mä rakastan fine dining -tyylisiä ravintolakokeiluja, ja ylipäätänsä hyviä makukokemuksia. Sellaiset tuo välillä laiskantylsän arkiruuan sekaan ihanaa vaihtelua.